Tokyo Shibuya: Sprach-Tausch im Café mit Einheimischen

4.94

(507 Bewertungen)

Wie ist das Erlebnis?

Hast du dich schon mal gefragt, ob du einfach in ein Café in Tokyo gehen und plötzlich mit Fremden auf Japanisch plaudern kannst – oder es zumindest versuchen? So begann mein Abend in Shibuya: etwas nervös mit meinem Getränkegutschein in der Hand, den Raum absuchend nach jemandem, der genauso verloren wirkte wie ich. Das Team vom Event hat mich schnell entdeckt, und ehe ich mich versah, saß ich mit drei anderen zusammen – zwei Einheimischen und einem Reisenden aus Spanien, der ständig „arigatou“ und „adios“ durcheinanderbrachte. Das störte niemanden. Im Gegenteil, alle wirkten erleichtert, wenn mal jemand anders den ersten Fehler machte.

Auf den Tischen lagen kleine Themenkarten, aber ehrlich gesagt haben wir sie kaum benutzt. Unsere Gruppe schweifte schnell ab und redete über skurrile Automaten (es gibt tatsächlich einen für Regenschirme?) und welche Snacks aus dem Konbini am besten sind. Alle 15 Minuten kamen die Mitarbeiter vorbei und setzten uns sanft an neue Plätze – manchmal mitten im Lachen, was zwar überraschend, aber auch irgendwie lustig war. Mein Lieblingsgespräch hatte ich mit Yuka, die mir zeigte, wie man „Itadakimasu“ richtig ausspricht. Sie lachte, als ich ihren Akzent nachmachte – ich habe es definitiv verhauen, aber sie meinte, das sei „kawaii“. Das ständige Wechseln zwischen Englisch und Japanisch hielt die Unterhaltung lebendig; niemand blieb lange sprachlos.

Ich hätte nicht gedacht, dass es so nach frisch gebrühtem Kaffee riechen würde, obwohl die meisten Leute Flaschen mit Tee oder Limo tranken. Es summte leise vor Stimmen – erst zaghaft, dann lauter, als alle lockerer wurden. Irgendwann wurde mir klar, dass es gar nicht so wichtig war, dass mein Japanisch quasi nicht vorhanden war; die Leute wollten einfach in Kontakt kommen. Als die Veranstalter am Ende zum Gruppenfoto riefen, waren viele von uns noch mitten in ihren Geschichten. Einige gingen danach zusammen aus (ich hatte schon Pläne), aber ehrlich gesagt hätte ich gern noch länger geblieben.