Shibuya: Japanisch lernen & Austausch mit Einheimischen bei Drinks

4.98

(129 Bewertungen)

Wie ist das Erlebnis?

Kaum bist du von der lauten Hauptstraße Shibuyas abgetaucht, bist du mittendrin – in diesem schummrigen Raum, wo alle halb nervös, halb gespannt sind. Ich schnappte mir meinen Drink (Ginger Highball, gar nicht schlecht) und fand den Check-in-Schalter im Untergeschoss. Das Team gab mir eine Karte mit zufälligen Gesprächsthemen – Dinge wie „Lieblingsessen“ oder „die verrückteste Zuggeschichte“ – die echt halfen, das Eis zu brechen. Meine erste Gruppe bestand aus zwei Japanern und einer Spanierin, die schon lange in Tokio lebt. Wir starteten auf Englisch und lachten über unsere schlimmsten Kanji-Pannen. Der Typ neben mir, Kenji, erzählte, dass er mal versehentlich rohes Hühnchen bestellt hatte. Wie er sein Gesicht dabei machte, war zum Schreien – alle lachten laut.

Alle 15 Minuten klingelte jemand eine kleine Glocke und wir wechselten die Plätze. Plötzlich saß ich Yuka gegenüber, die leise sprach, aber immer wieder verstohlen auf meine Themenkarte schaute. Sie zeigte mir, wie man „sumimasen“ richtig ausspricht – ich hatte die Betonung die ganze Zeit falsch gesetzt. Es war irgendwie besonders, sich nur auf ein Wort zu konzentrieren. Manchmal gab’s kurze peinliche Pausen (meistens mein Fehler), aber das störte niemanden; hier herrscht ein unausgesprochenes Verständnis, dass Fehler machen total okay ist.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich so viel Slang aufschnappe – oder dass Leute Tipps zu Orten außerhalb Tokios teilen („Probier unbedingt Okonomiyaki in Osaka, wenn du kannst“, meinte Li und lachte, als ich versuchte, das auf Mandarin zu wiederholen). Beim letzten Durchgang war ich weniger besorgt, dumm zu klingen, und viel neugieriger auf die Geschichten der anderen – zum Beispiel erzählte ein Einheimischer, dass er seine Freundin genau bei diesem Event letztes Jahr kennengelernt hatte. Nach dem offiziellen Teil luden mich ein paar Leute zu Ramen in der Nähe ein. Nicht alle gingen mit, aber es fühlte sich so an, als könnte man noch bleiben, wenn man wollte. Ich denke immer noch an diesen Raum zurück – wie Stimmen sich überlappten und niemand sich daran störte, wenn man seine Verben vermasselte.