Shibuya : Soirée échange de japonais avec locaux et boissons

4.98

(129 avis)

Comment est l’expérience ?

À peine descendu du tumulte de la rue principale de Shibuya, on se retrouve déjà dedans — ce lieu tamisé où tout le monde est à moitié nerveux, à moitié excité. J’ai pris mon verre (un highball au gingembre, pas mal) et j’ai trouvé l’accueil au sous-sol. Le staff m’a donné une carte avec des sujets au hasard — du genre « plat préféré » ou « histoire de train la plus bizarre » — parfait pour briser la glace. Mon premier groupe comptait deux Japonais et une Espagnole installée à Tokyo depuis des années. On a commencé en anglais, en rigolant de nos pires galères avec les kanji. Kenji, à côté de moi, a raconté qu’il avait déjà commandé du poulet cru par erreur. Il a mimé sa tête quand il s’en est rendu compte — tout le monde a éclaté de rire.

Toutes les 15 minutes environ, quelqu’un sonnait une petite cloche et on changeait de place. Du coup, je me suis retrouvé face à Yuka, qui parlait doucement mais jetait des coups d’œil furtifs à ma carte. Elle m’a appris à bien prononcer « sumimasen » — apparemment, je mettais l’accent au mauvais endroit depuis le début. C’était curieusement intime de se concentrer sur un seul mot. Parfois, la conversation tombait dans un silence gênant (surtout à cause de moi), mais personne ne semblait s’en formaliser ; il y avait comme un accord tacite pour accepter les hésitations.

Je ne pensais pas apprendre autant d’argot — ni que les gens partageraient des bons plans hors Tokyo (« Tu devrais goûter l’okonomiyaki à Osaka si tu peux, » m’a conseillé Li, qui a ri quand j’ai essayé de le répéter en mandarin). Au dernier tour, je me souciais moins de paraître ridicule et plus d’écouter les histoires de chacun — comme ce local qui avait rencontré sa copine à ce même événement l’an dernier. Quand la partie officielle s’est terminée, quelques-uns m’ont proposé d’aller manger des ramen pas loin. Pas tout le monde y est allé, mais on sentait qu’on pouvait continuer la soirée si on voulait. Je repense encore à cette pièce — aux voix qui se mêlaient et à personne qui ne jugeait si tu te plantais dans tes verbes.